本周焦点 · 韩国悬疑
海雾深处
仁川港连续失踪案把海岸警卫队调查员姜瑞允拖进十年前沉船旧档。潮汐、走私航线与一份未署名的中文航海日志交错，谁在雾里改写了航向。
立即观看
编辑推荐 · 日本文艺
雪国邮局
越后山村邮局即将裁撤，临时局长小野寺决定把未寄出的二十七封信亲手送完。大雪封路、方言与汉字注音字幕并置，一封迟到的信改写两家人的冬天。
立即观看
同步更新 · 韩国年代剧
汉江上的月亮
1979 年汉江工地夜班电工与电台夜班主持人隔岸对话。十六集中字版本按周更新，完整保留方言、时代口号与片尾解说字幕轨。
立即观看最新上线
全部片单热门推荐
猜你喜欢分类频道
按类型浏览夜巴士追缉
东京湾岸警署与仁川海关联合行动，追踪一辆只在午夜跨境出现的改装巴士。中文字幕保留对讲机代号与路牌译注。
2024 · 动作8.0
釜山港风云
码头搬运工卷入集装箱调包案，拳脚、吊车与暴雨夜追逐交叉剪辑，蓝光音轨同步中文字幕。
2023 · 动作7.9
新宿闪电
退役特搜课员被请回歌舞伎町，查一桩只发生在暴雨分钟级的抢案。片长 101 分钟，含导演评论音轨字幕。
2022 · 动作7.6
边境列车
从釜山开往下关的临时夜车，押运员必须在三小时内找出藏在行李架上的芯片。
2024 · 动作8.2
四月的回信
京都文具店店员与釜山翻译在往返明信片里把错过的十年慢慢写完。全程简体中字，附手写字体对照。
2024 · 爱情8.3
雨停之后
首尔独立书店店长与来进修的日语教师合租顶楼，梅雨季的伞架成了无声的对话。
2023 · 爱情8.1
电车站的约定
湘南电铁末班车误点的七分钟里，两个陌生人决定交换一年后的站台票根。
2022 · 爱情7.8
汉南洞的灯
灯光师为一部过气综艺做最后一场户外直播，遇见负责中文字幕校对的自由职业者。
2024 · 爱情8.0
信号余波
东京湾出现无法解析的短波，气象厅实习生发现它与二十年前一次停电共享同一组时间戳。
2024 · 科幻8.2
回声都市
2041 年的仁川智能港，一名字幕工程师被雇来给无人码头的警报系统写人类可读的中文提示。
2023 · 科幻7.9
休眠乘客
北海道磁浮试验线的乘客在进入隧道后集体失去四分钟记忆，黑匣子里只留下一句中文。
2024 · 科幻8.4
潮汐钟
济州海边出现一座倒计时的混凝土钟塔，每逢满月便把附近渔村的日期拨回一天。
2022 · 科幻7.7
京都推理档案
古书店发现夹在汉文典籍里的当代凶案剪报，女检事与退休校对员沿着注音符号追踪笔迹。
2024 · 悬疑8.5
白夜审讯
韩国地方检察厅通宵问询，十二小时对话几乎全是对白。中字版本逐句对齐庭审术语。
2023 · 悬疑8.7
雨季证人
福冈律师接到一通只有环境声的电话，声纹指向一栋已拆除的旅馆。八集周更。
2024 · 悬疑8.1
无名航海日志
与《海雾深处》同一世界观的外传短片，打捞船上的中文笔记成为唯一线索。
2024 · 悬疑8.0
即将上映
预告倒计时影视资讯
更多报道日韩联合审查中文字幕术语表，庭审剧译名将统一
多家发行方确认，涉及检察、海关、铁道系统的专有名词将在新一轮片单中采用同一套简体译法，减少同一角色多名。
《济州岛的风》导演谈海女群戏：先录方言再叠中字
剧组保留海女歌谣原声，中文字幕采用两行对照，一行音译一行意译，方便非韩语观众跟上节奏。
蓝光版本陆续补进评论音轨字幕，《京都假面》率先完成
导演评论、剪辑师评论两条音轨均已配中文字幕，适合对照正片重看舞台调度与能剧面具特写。
本周片单：悬疑占比回升，年代剧仍是中字需求最高类型
岚山放映编辑部统计近四周点播，带完整中文字幕的年代剧完播率高于同期爱情短片约两成。
《雪国邮局》文学改编权续约，续集将加入韩国笔友线
原作者授权第二季书信来往跨越海峡，中文翻译组已提前整理昭和年间邮局用语对照表。
排行榜 TOP 10
热度 / 评分常见问题
日韩影片的中文字幕如何切换与校对？
播放页默认载入简体中文字幕轨。若片源带双语或繁体，可在字幕菜单切换。专有名词以片单页的译名表为准，发现明显错译可通过片尾反馈入口提交。
更新频率和清晰度标记分别代表什么？
电视剧、综艺按播出日历更新，「更新至X集」表示当前已上线集数。「HD」为 720P/1080P 网络发行版，「蓝光」表示采用更高码率的蓝光转制版本，音轨与字幕时间轴经过重校准。
是否需要注册才能观看？移动端怎么用？
浏览片单与播放预告无需注册。完整正片点击「立即观看」即可。移动端建议使用「下载APP」入口，或直接用手机浏览器打开本站，片单网格已按窄屏重排。
排行榜的热度是怎么计算的？
热度综合近七天播放完成率、片单收藏和资讯引用，评分取编辑部与观众分的加权。同一作品的剧场版与剧集分开计榜，避免年代剧长尾集数稀释新片。